ترجمه كامل صلوات مخصوص موسي بن جعفر (علیه السلام)

صلوات مخصوصي را كه سيد بن طاووس در مصباح الزائر در يكي از زيارت‌هاي آن حضرت آورده و مشتمل بر شمه‌اي از فضائل و مناقب و عبادات و مصائب آن حضرت است، اين امام مظلوم را هم‌پيمان سجده‌هاي طولاني و اشك‌هاي ريزان و مناجات‌هاي فراوان و ناله‌هاي عاشقانه مي‌داند.

متن كامل عربي و فارسي صلوات مخصوص موسي بن جعفر (ع) به شرح زير است:

«اللهم صل علي محمد و اهل بيته الطاهرين و صل علي موسي بن جعفر وصي الامرار و امام‌الاختيار و عتيه الانوار و وارث السكينه و الوقار و الحكم و الاثار الذي كان يحيي الليل با لسهر الي السحر مواصله الاستغفار حليف السجده الطويله و الدموع الغزيره و المناجات الكثيره و الضراعات المتصلهه و مقر النهي و العدل و الخير و الفضل والندي و البذل و مالف البلوي و الصبر و المضطهر بالظلم و المقبور بالجور و المعذب في قعر السجون و ظلم المطامير ذي‌الساق المرضوض بحق القيود و الجنازه المنادي عليها بذل الاستخفاف والوارد علي جده المصطفي و ابيه المرتضي و امه سيدةالنساء بارث مغصوب دولاء مسلوب و امر مغلوب و دم مطلوب و سم مشروب اللهم و كما صبر علي غيظ المحن و تجرع غصص الكرب و استعلم لرضاك و اخلص الطاعه لك و محض الخشوع والتشعر الخضوع و عادي البدعه و اهلها و لم يلحقه في شيئي من اوامرك و نواهيك لومه لائم صل عليه صلاه ناميه منيفه زاكيه توجب له بها شفاعه ام من خلقك و قرون من براياك و بلغه عنا تحيه و سلاما و اتنا من لدنك في موالاته فضلا و احسانا و مغفره و رضوانا انك ذوالفضل العميم و التجاوز العظيم برحمتك يا ارحم الراحمين

ترجمه صلوات موسي بن جعفر عليه‌السلام:

خداوندا! بر محمد و اهل بيت پاكش درود فرست و درود فرست بر موسي بن جعفر كه وصي نيكان است و امام خوبان و صندوق انوار و وارث سكينت و آرامش و وفا و حكمت‌ها و آثار انبيا و اوصياي گذشته. هم او كه شب را تا سحرگاهان با استغفار پي درپي، به بيداري پشت سر مي‌گذاشت. هم‌پيمان سجده‌هاي طولاني و اشك‌هاي ريزان و مناجات‌هاي فراوان و ناله‌هاي عاشقانه پي درپي، پايگاه انديشه و عدل و اعتدال و نيكي و فضيلت و جود و كرم، قرين بلا و صبر و مقاومت. هم او كه به ظلم و ستم كوبيده شد و با جور و ظلم مدفون گرديد. او كه در عمق زندان‌ها و سياهچال‌ها با ساق‌هاي كوبيده از حلقه‌هاي زنجير در شكنجه بود و بر جنازه‌اش منادي به خفّت صدا مي‌زد. او كه بر جدش مصطفي (ص) و پدرش مرتضي (ع) و مادرش سيدةالنسا (س) وارد شد؛ با ارثي غصب شده و ولايتي ربوده شده و خون بناحق ريخته شده و زهري نوشيده شده.

بارالها! همانگونه كه بر سختي رنج‌ها و جرعه‌نوشي غم و غصه‌ها صبوري كرد و در پي رضاي تو بود و خالصانه در اطاعت تو كوشيد و خشوع از تو را ناب به دست آورد و خضوع را همواره احيا داشت و با بدعت و بدعتگران ستيز كرد و در اجراي اوامر و نواهي تو از هيچ سرزنشي واهمه به دل راه نداد، تو نيز بر او صلوات خود را فرو فرست؛ صلواتي رو به رشد و سرشار و پاك كه به بركت آن، گروه فراوان از خلقت را شفاعت كند.

و از ما بر او درود و سلام نثار فرما و از جانب خودت در موالات او فضيلت و احسان بخشش و رضوانت را بر ما عطا نما كه مسلماً تو صاحب فضل فراگير و گذشت بزرگي هستي. به رحمت خودت اين همه را بر ما عطا نما اي بخشنده‌ترين بخشندگان!

منبع: فارس

نظرات (1)

نوشتن نظر
نام:
نظر:
كد:*
	من اين نظر را دوستانه جهت تماس ارسال ميكنم

Powered by IranSohrab -Mahmoud Ghoochani v.1.4.6